|
|
|
SerguieKouznetsov
|
|
31 июля 2007 1:38
|
|
E-mail WWW
|
Специально купил DVD с фильмом и CD-переиздание мюзикла.
Итак, на пластинке:
Д'Артаньян - М.Боярский
Миледи, Аббатиса, Кэт - Л.Гурченко
Констанция - Л.Ларина
Королева - Ж.Рождественская
Король - В.Чуйкин
Кардинал - П.Бабаков
Атос - В.Назаров
Арамис - Л.Серебрянников
Портос - М.Айзикович
Де Тревиль - М.Дунаевский
Бекингэм - Г.Трофимов
Кармелитки - Л.Пичугина и Н.Пичугина
В титрах же фильма указаны только исполнители песен, без уточнения ролей. Причём, после каждой серии фамилии несколько отличаются.
Кардинал Ришелье - судя по тому, что в титрах в общем списке солистов присутствует А.Трофимов, игравший Ришелье — поёт именно он.
Бэкингем - из тех же соображений, А.Кузнецов (только в титрах 2-й серии).
Королева - Алиса Фрейндлих.
Миледи - явно М.Терехова.
Получается, что Е.Дриадская - Констанция и Кэти (указана во второй и в третьей сериях).
Тревиль в фильме - Л.Дуров, судя по титрам.
Рошфор - Б.Клюев.
Указан в титрах и В.Чуйкин - как и на пластинке, он, значит, озвучивает Короля.
Арамис - трудно понять из титров. Во всяком случае, А.Левшин (как в книге "Легенды ВИА") там не указан.
А вот что касается Атоса - непонятно. В третьей серии в титрах появляется В.Назаров (на пластинке именно он Атос). Но в титрах каждой из трёх серий указан и Вениамин Смехов. Да и вокал в фильме и на пластинке, по-моему, отличается... А режиссёр Юнгвальд-Хилькевич в интервью, которое тоже есть у меня на DVD с фильмом, утверждает, что Атоса спел некий саксофонист из оркестра О.Лундстрема...
(Сообщение отредактировал SerguieKouznetsov 31 июля 2007 0:46)
|
|
|
DNP
|
|
1 авг. 2007 9:24
|
|
E-mail
|
 | Кардинал Ришелье - судя по тому, что в титрах в общем списке солистов присутствует А.Трофимов, игравший Ришелье — поёт именно он. |
Про пластинку не имею понятия, а вот в фильме, как тогда говорили, действительно пел сам артист Трофимов, игравший эту роль. Сейчас пишу никуда не заглядывая, по памяти. Так вот, в те годы Трофимов заметно появился в кино - "Три мушкетера" и Гоголь в "Мертвых душах", поэтому было особенно интересно, что он и поёт неплохо.
Ссылки о Трофимове:
http://taganka.theatre.ru/actors/trofimov/
http://www.taganka.org/html/actors/trofimov_inter_new.htm
http://www.kinoexpert.ru/index.asp?comm=5&kw=1034
А вот о фильме
http://www.kinoexpert.ru/index.asp?comm=4&num=248
"Исполнение песен: Михаил Боярский, Алиса Фрейндлих, Маргарита Терехова, Борис Клюев, В. Чуйкин, Лев Дуров, Вениамин Смехов, Е. Дриадская, ансамбль "Коробейники"."
http://www.rusactors.ru/story/3mushketera.shtml
"кардинала (его сыграл Трофимов) - <озвучил> Михаил Козаков. У Трофимова голос тяжелый, манера говорить тягучая, и в жизни он немного заикается, а голос Козакова придал киношному герою светскую наглость»." Хотя всё равно - говорили, что Трофимов в фильме пел сам...
(Сообщение отредактировал DNP 1 авг. 2007 10:13)
(Сообщение отредактировал DNP 1 авг. 2007 10:14)
|
|
Кто пел в "Д'Артаньяне и трёх мушкетёрах"?